支持哪些语言？

Tuneliq 支持八种语言：英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语。界面、歌词和演唱人声，这八种语言都覆盖。所以你既可以用自己的语言写一份个性化歌曲礼物，也可以用你要送的那个人从小说到大的母语来写。

能用哪几种语言做一首歌？

目前是八种：英语、中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语。这不只是把菜单翻译一下。界面是这八种语言，歌词和 AI 谱曲的人声也都用你选的那门语言。选韩语，你拿到的就是一首从头到尾用韩语唱的韩语歌，而不是一首英文歌配上翻译好的字幕。

Tuneliq（读作 TOON-leek）是一份个性化歌曲礼物：你写下想对某个人说的话，它把你的话谱成一首世上唯一的歌，有歌词、有旋律、有人声演唱。你选的那门语言，会贯穿这三样。

可以给别人送一首用他母语唱的歌吗？

可以，而且这正是大多数人最在意的地方。如果你外婆的第一语言是西班牙语、你自己讲英语，你可以给她做一首西班牙语的歌。如果你的另一半家里讲葡萄牙语，你可以用葡萄牙语写下"我们的歌"。

这一点之所以重要，是因为一份用母语表达的礼物，触动人的地方和第二语言不一样。很多人用英语说一整天"我爱你"都没问题，可一换成从小听惯的那门语言，反倒说不出口。Tuneliq 让这首歌替你把话讲出来，用他们最熟的语言。

想要的语言不在这八种里怎么办？

那 Tuneliq 目前还做不到，这一点最好先说清楚。如果你想到的那个人说的语言不在这八种之内，Tuneliq 的歌就不会是他的语言，硬塞进这八种里的某一种，反而失去了意义。这是一条实打实的限制，不是什么卖点，所以与其把语言清单说得比实际长，不如把话讲明白。

AI 真的会用每种语言演唱吗？

会，而且这件事有必要说清楚。人声是 AI 合成的——是合成嗓音，不是你自己唱，也不是克隆谁的真嗓。你选法语，AI 就把旋律谱好、用法语把歌词唱出来。你负责提供文字和语言，AI 负责乐队和嗓音。

你也不必将就第一版。AI 会根据你打的字起草歌词，你可以逐句改，直到读起来像你自己会说的话，无论你用的是这八种语言里的哪一种。

该选哪种语言？

选你要送的那个人真正会说的语言，而不是你自己最省事的那种。这就是歌曲礼物的意义所在：它是给他们的，不是给你自己的。如果他们从小说日语，一首日语的歌打动他们的方式，是英文歌换不来的，哪怕你的日语并不熟。你写你想表达的意思，歌词会用他们的语言写出来。

贺卡和翻译软件本来就有，随手写句话它们够用。一首歌是另一回事。它是一整首歌，他们可以在生日、纪念日，或者只是想你的某个平常的星期二，拿出来再听一遍——用那门听起来像家的语言。

想先听听某种语言的歌是什么感觉？在做自己的那首之前，你可以在 App 的灵感库里试听真实的范例歌。

如果想试试，Tuneliq 在 App Store 和 Google Play 上免费下载。