What Languages Does It Work In?

Tuneliq works in eight languages: English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, and Portuguese. The interface, the lyrics, and the sung vocal all work in each one. So you can write a personalized song gift in your own language, or in the language the person you're giving it to grew up speaking.

What languages can you make a song in?

Eight, right now: English, Chinese, Japanese, Korean, Spanish, French, German, and Portuguese. This isn't just menu translation. The interface is in each of these, and the lyrics and the AI-composed vocal come out in whatever language you pick. Choose Korean and you get a Korean song, sung in Korean, start to finish — not an English song with a translated caption stapled on.

Tuneliq (TOON-leek) is a personalized song gift: you write down what you want to say to someone, and it turns your words into a one-of-a-kind song with lyrics, melody, and a sung vocal. The language you choose runs through all three of those.

Can you give someone a song in their own language?

Yes, and that's the part most people care about. If your grandmother's first language is Spanish and yours is English, you can make her a song in Spanish. If you're dating someone whose family speaks Portuguese, you can write "our song" in Portuguese.

That matters because a gift in someone's mother tongue hits a different nerve than one in a second language. A lot of people can say "I love you" in English all day and then freeze up saying it in the language they actually grew up hearing it in. Tuneliq lets the song carry it for you, in the words they know best.

What if the language you want isn't one of the eight?

Then Tuneliq can't do it yet, and it's better to know that up front. If the person you have in mind speaks something outside those eight, a Tuneliq song won't be in their language, and bending it into one of the eight defeats the point. That's a real limit, not a selling point, so it's worth saying plainly instead of pretending the list is longer than it is.

Does the AI really sing in each language?

It does, and it's worth being straight about how. The vocal is AI-composed — a synthesized voice, not you singing and not a clone of anyone's real voice. When you pick French, the AI writes the melody and sings the French lyrics. You bring the words and the language; the AI brings the band and the voice.

You're not stuck with the first draft either. The AI writes the lyrics from what you typed, and you can edit any line until it sounds like something you'd actually say, in whichever of the eight languages you're working in.

Which language should you choose?

Pick the language the person you're giving it to actually speaks, not the one that's easiest for you. That's the whole point of a song gift: it's for them, not for you. If they grew up with Japanese, a Japanese song will land in a way an English one won't, even if your Japanese is shaky. You write what you mean, and the lyrics come out in their language.

Greeting cards and translation apps already exist, and they're fine for a quick note. A song is a different thing. It's a whole song someone can play back on a birthday, an anniversary, or a plain Tuesday when they miss you — in the language that sounds like home to them.

Want to hear how a song lands in a given language? You can listen to real example songs in the app's inspiration gallery before you make your own.

If you want to try it, Tuneliq is a free download on the App Store and Google Play.